বুধবার, ১২ অগাস্ট ২০২০, ০৯:৫৭ পূর্বাহ্ন
ইংরেজী নিউজ পেপার থেকে Vocabulary & Article (পর্ব ০৬)
/ ৩৯০ Time View
Update : বুধবার, ১২ অগাস্ট ২০২০
May 22, 2020
The Daily Star Editorial
শিরোনাম: Massive work needs to be done in Amphan-affected areas
আম্ফানে ক্ষতিগ্রস্ত এলাকায় বিপুল কাজ হওয়া দরকার;
Immediately repair the coastal embankment where needed
প্রয়োজনীয় উপকূলীয় বেঁড়িবাধ অবিলম্বে মেরামত করুন;
প্রথমে শব্দার্থগুলি জেনে নিই
১।Massive work-বিপুল কাজ;
২।needs to be done-হওয়া দরকার;
৩।in Amphan-affected areas-আম্ফানে ক্ষতিগ্রস্ত এলাকায়;
৪।Immediately-অবিলম্বে; অচিরে;
৫।repair -মেরামত করা;
৬।the coastal embankment-উপকূলীয় বেঁড়িবাধ/নদীরক্ষা বাধ;
৭।where needed-যেখানে দরকার;
৮।The whole nation-সমগ্র জাতি;
৯।heaved a sigh of relief-ত্রাণের জন্য দীর্ঘশ্বাস ফেলছে;
১০।hit the country-দেশে আঘাত হানা;
১১।as badly as we feared-আমরা যতটা ভয় পেয়েছিলাম ততটা শোচনীয়ভাবে/খারাপভাবে;
১২।the Bay of Bengal-বঙ্গোপসাগর;
১৩।in this century-এই শতাব্দীতে;
১৪।landfall-তটরেখা;
১৫।completely ravage-সম্পূর্ণরুপে বিধ্বস্ত/ধ্বংস করা;
১৬।coastal regions-উপকূলীয় অঞ্চল;
১৭।The places of West Bengal-পশ্চিমবঙ্গের স্থানগুলি;
১৮।Wednesday afternoon-বুধবার বিকালে;
১৯।in a bad shape-খারাপ অবস্থায়;
২০।despite-সত্ত্বেও;
২১।had weakened-দুর্বল হয়েছিল;
২২।turned into -পরিণত হয়েছিল;
২৩।an “extremely severe cyclonic storm” -অতি প্রবল ঘূর্ণিঝড়;
২৪।land-আচড়ে পড়া;
২৫।the devastation-ধ্বংস;
২৬।enormous-প্রচুর;
২৭।massive work needs-বিপুল কাজ দরকার;
২৮।bring life back to normal -স্বাভাবিক জীবন ফিরিয়ে আনা; স্বাভাবিকতায় জীবন ফিরিয়ে আনা;
২৯।in the affected areas-আক্রান্ত/ক্ষতিগ্রস্ত এলাকায়;
৩০।As of yesterday,-গতকালের হিসাবে;
৩১।at least 10 people-কমপক্ষে ১০ জন;
৩২।were reported to have been killed by the cyclone-ঘূর্ণিঝড়ে নিহত হওয়ার খবর পাওয়া গেছে;
৩৩।Hundreds of villages-শতশত গ্রাম;
৩৪।particularly -বিশেষ করে;
৩৫।were submerged-প্লাবিত হয়েছে/ডুবে গেছে;
৩৬।by the high tidal surge-উচ্চ জলোচ্ছাসের ঢেউএ/ঢেউ এর দ্বারা;
৩৭।wash away -পানির সাহায্যে মুছে ফেলা; ধুয়ে ফেলা;
৩৮।in some places-কিছু কিছু এলাকায়;
৩৯।cracks or breaches-ফাটল অথবা ফাঁক;
৪০।sea water-সমুদ্র/নদীর পানি;
৪১।is still entering inside the embankment-এখনো নদীরক্ষা বাঁধের ভিতরে প্রবেশ করছে;
৪২।inundating-প্লাবিত করছে;
৪৩।dwellings of hundreds of people-শতশত মানুষের বাড়িঘর;
৪৪।Drinking water crisis -খাবার পানি সংকট;
৪৫।a major issue-প্রধান বিষয়/সমস্যা;
৪৬।in the coming days-আসন্ন দিনগুলিতে;
৪৭।mango and litchi orchards-আম এবং লিচুর বাগান;
৪৮।paddy fields-ধানক্ষেত;
৪৯।in many districts-অনেক জেলাতে;
৫০।went under water-পানির নিচে চলে গেছে;
৫১।as the cyclone passed through the country-দেশের ওপর দিয়ে ঘূর্ণিঝড় বয়ে যাওয়ার কারণে;
৫২।assess the losses and damage-ক্ষয়-ক্ষতি মূল্যায়ন/নিরূপণ করা;
৫৩।but whatever news-তবে সংবাদ/খবর যাই হোক না কেন;
৫৪।we have got from the affected areas-ক্ষতিগ্রস্ত এলাকা থেকে আমরা পেয়েছি;
৫৫।enough to make us concerned-আমাদেরকে উদ্বিগ্ন করার জন্য যথেষ্ট;
৫৬।fortunate enough-যথেষ্ট ভাগ্যবান;
৫৭।to have Sundarbans-সুন্দরবন থাকাতে;
৫৮।coastal districts-উপকূলীয় জেলা;
৫৯।greatest saviour-বৃহৎ ত্রাণকর্তা;
৬০।in times of natural disasters-প্রাকৃতিক বিপর্যয়ের সময়ে;
৬১।absorb-শুষিয়ে লওয়া; গিলিয়ে ফেলা;
৬২।fury-প্রচণ্ড উত্তেজনা; প্রচণ্ড ঝড়;
৬৩।coastal areas -উপকূলীয় এলাকা;
৬৪।more severe-আরো তীব্র/প্রবল;
৬৫।economic and commercial interventions-অর্থনৈতিক/আর্থিক ও বাণিজ্যিক হস্তক্ষেপ;
৬৬।threaten-হুমকিস্বরুপ হওয়া;
৬৭।the forest’s ecological balance-বনের পরিবেশগত ভারসাম্য;
৬৮।save this unique forest-এই অদ্বিতীয় বনাঞ্চল রক্ষা করা;
৬৯।the biggest challenge for the government-সরকারের জন্য সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জ/হুমকি;
৭০।minimise-হ্রাস করা;
৭১।the sufferings -দুর্ভোগ;
৭২।the cyclone-affected people.-ঘূর্ণিঝড়ে আক্রান্ত জনগন;
৭৩।immediately start rehabilitation -অবিলম্বে পুনর্বাসন শুরু করা;
৭৪।relief operations-ত্রাণ অভিযান;
৭৫।inter-ministerial coordination-আন্ত: মন্ত্রণালয় সমন্বয়;
৭৬।Safe drinking water-নিরাপদ খাবার পানি;
৭৭।available for people-জনগনের জন্য সহজলভ্য;
৭৮।In addition-তদুপরি; তদতিরিক্ত;
৭৯।on an urgent basis-জরুরি ভিত্তিতে;
৮০।to stop sea water from entering inside-ভিতরে সমুদ্রের পানি প্রবেশ বন্ধ করতে;
৮১।needs to make a better plan-উন্নত পরিকল্পনা করা দরকার;
৮২।maintain the embankment -নদীরক্ষা বাঁধ অক্ষুন্ন রাখা;
৮৩।throughout the year-বছরব্যাপী;
৮৫।those living in the coastal areas-উপকূলীয় এলাকায় যারা বসবাস করে তাদের;
৮৬।Last but not the least-ক্রমানুসারে শেষ; কিন্তু তাৎপর্যে হীন বা খাটো নয়;
৮৭।a commendable job-প্রশংসনীয় কাজ;
৮৮।evacuating people-জনগনকে স্থানান্তর;
৮৯।the cyclone shelters-সাইক্লোন/ঘূর্ণিঝড় আশ্রয়কেন্দ্র;
৯০।at the right time-সঠিক/উপযুক্ত সময়ে;
৯১।we hope that-আমরা আশা করি;
৯২।take the necessary precautions-প্রয়োজনীয় পূর্ব সতর্কতামূলক ব্যবস্থা নেয়া;
৯৩।for containing the Covid-19 spread-কোভিড-১৯ বিস্তার ঠোকানোর;
৯৪।lakhs of people -লাখ লাখ মানুষ;
এবার মূল সম্পাদকীয়টি পড়ি
Massive work needs to be done in Amphan-affected areas
Immediately repair the coastal embankment where needed
The whole nation heaved a sigh of relief as cyclone Amphan did not hit the country as badly as we feared it would. Had Amphan—the first “super cyclone” created over the Bay of Bengal in this century—made its landfall in Bangladesh, it would have completely ravaged our coastal regions. The places of West Bengal where it had hit Wednesday afternoon are in a bad shape now, despite the fact that the cyclone had weakened and turned into an “extremely severe cyclonic storm” when it landed there. While we have been spared the worst, the devastation done by Amphan in our coastal regions is still enormous, and massive work needs to be done to bring life back to normal in the affected areas.
As of yesterday, at least 10 people were reported to have been killed by the cyclone. Hundreds of villages, particularly in Satkhira, Jessore, Khulna, Patuakhali and Borguna, were submerged by the high tidal surge. While parts of the coastal embankment were washed away in some places, cracks or breaches developed in many other points through which sea water is still entering inside the embankment, inundating dwellings of hundreds of people. Drinking water crisis would be a major issue in these areas in the coming days. In Rajshahi, Naogaon and Pabna mango and litchi orchards were ravaged, while paddy fields in many districts went under water as the cyclone passed through the country Wednesday night. It will definitely need some time to assess the losses and damage done by the cyclone, but whatever news we have got from the affected areas is enough to make us concerned.
We are fortunate enough to have Sundarbans stretching along our coastal districts. The 6,017 sq km mangrove forest has always been our greatest saviour in times of natural disasters like cyclones. Had the forest not absorbed the fury of Amphan, its impacts on our coastal areas would have been more severe. Since the Sundarbans has been acting like a shock absorber, economic and commercial interventions that threaten the forest’s ecological balance should be stopped immediately to save this unique forest.
Now, the biggest challenge for the government would be to minimise the sufferings of the cyclone-affected people. It should immediately start rehabilitation and relief operations in the affected areas, for which inter-ministerial coordination is needed. Safe drinking water should be made available for people. In addition, the coastal embankment should be repaired, where needed, on an urgent basis to stop sea water from entering inside. The government also needs to make a better plan to maintain the embankment throughout the year, as breaches in the embankment often cause sufferings to those living in the coastal areas.
Last but not the least, as the government did a commendable job of evacuating people to the cyclone shelters at the right time, we hope that it will also take the necessary precautions for containing the Covid-19 spread in the affected areas, as lakhs of people are now leaving the shelters for their homes.
আপনার মতামত লিখুন :

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Total Post : 320
মোহাম্মদ ইলিয়াছ আরমান, এমএসএস, এলএলবি, চকরিয়া-লামা প্রতিনিধি, সিপ্লাস টিভি । মোবাইল : ০১৮১৫৬৯৮০৪৭ । ইমেইল : iliaych.arman@gmail.com