শুক্রবার, ২৭ নভেম্বর ২০২০, ১১:০২ অপরাহ্ন
The Daily star এর সম্পাদকীয় পাতা থেকে 
/ ৩৪৭ Time View
Update : শুক্রবার, ২৭ নভেম্বর ২০২০
The Daily star এর সম্পাদকীয় পাতা থেকে 
২২.০৬.২০২০
শিরোনাম: দাতা দেশগুলিকে অবশ্যই রোহিঙ্গাদের প্রতি সমর্থন অব্যাহত রাখতে হবে।
#Donor countries must continue their support for Rohingyas
#আসুন প্রথমে শব্দার্থ গুলো জেনে নেই।
UN Refugee Agency-জাতিসংঘের শরণার্থী সংস্থা
fall-out-পতন
funding in the future-ভবিষ্যৎ তহবিল
drastically amid the coronavirus-মারাত্নকভাবে করোনা ভাইরাস
access-অভিগমন
hygiene-স্বাস্থ্যবিধি
desperately-গুরুতর
find refuge-আশ্রয় খুজে
complicated-জটিল
repatriating-প্রত্যবাসন
pretext for-অজুহাত
#জাতিসংঘের শরণার্থী সংস্থা জানিয়েছে যে, ২০২০ সালের জন্য রোহিঙ্গাদের জন্য আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের কাছে চাওয়া ৩০৮.৭ মিলিয়ন মার্কিন ডলারের মধ্যে মে মাসে কেবল ৮৭ মিলিয়ন ডলার বা ২৭ শতাংশ দেওয়া হয়েছে।
#It is concerning to learn that out of USD 308.7 million sought from the international community for the Rohingyas for 2020, only USD 87 million or 27 percent of that has been given as of May, according to the UN Refugee Agency.
#এবং বিশ্বজুড়ে দেশগুলি মহামারী থেকে অর্থনৈতিক পতনের মোকাবিলার জন্য লড়াই করার ফলে ভবিষ্যতে অর্থের অভাবও হতে পারে।
#And as countries around the world struggle to deal with the economic fall-out of the pandemic, there might also be shortage of funding in the future.
#তহবিলের ঘাটতির সম্ভাবনার অন্য কারণ হ’ল করোনা ভাইরাস মহামারীতে বেসরকারী সংস্থাগুলির কার্যক্রম মারাত্মকভাবে হ্রাস পেয়েছে।
#Another reason for the likely shortage of funding may be that the activities of the non-government organisations have decreased drastically amid the coronavirus pandemic.
#ইতোমধ্যে, দশ লক্ষেরও বেশি রোহিঙ্গা পর্যাপ্ত পরিচ্ছন্নতা এবং স্বাস্থ্য সুবিধাগুলির সীমিত অভিগমনসহ জটিল পরিস্থিতিতে কক্সবাজারের শিবিরে বসবাস করছেন।
#Meanwhile, over one million Rohingya refugees are living in camps in Cox’s Bazar in cramped conditions with limited access to adequate hygiene and health facilities.
#সম্প্রতি  কমপক্ষে ৩২ জন রোহিঙ্গা মালয়েশিয়ার উপকূলে যাওয়ার জন্য গুরুতর চেষ্টা করতে গিয়ে সমুদ্রের একটি প্রবাহিত নৌকায় মারা গিয়েছিল তবে সেখানে আশ্রয় পেতে পারেনি।
#Only recently, at least 32 Rohingyas died on a drifting boat at sea while desperately trying to get to the Malaysian coast but could not find refuge there.
#আমাদের উপকূল রক্ষীরা প্রায় দুই মাস ধরে সমুদ্রের মধ্যে থাকা ৩৯৬ জনকে উদ্ধার করেছিলেন।
#Our coast guards rescued 396 of them who were at sea for nearly two months.
#সম্ভবত মহামারী-প্ররোচিত অর্থনৈতিক সঙ্কটের কারণে রোহিঙ্গাদের পরিস্থিতি আগামী দিনগুলিতে আরও জটিল হবে বলে মনে করা হচ্ছে।
#It is likely that the situation of the Rohingyas will be more complicated in the coming days due to the pandemic-induced economic crisis.
#বিশেষজ্ঞরা আশঙ্কাও করেছেন যে পশ্চিম মিয়ানমারে চলমান সশস্ত্র সংঘাত মিয়ানমার সরকার রোহিঙ্গাদের প্রত্যাবাসন না করার অজুহাত হিসাবে ব্যবহার করতে পারে।
#Experts also fear that the ongoing armed conflict in western Myanmar could be used by the Myanmar government as a pretext for not repatriating the Rohingyas.
আপনার মতামত লিখুন :

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Total Post : 320
মোহাম্মদ ইলিয়াছ আরমান, এমএসএস, এলএলবি, চকরিয়া-লামা প্রতিনিধি, সিপ্লাস টিভি । মোবাইল : ০১৮১৫৬৯৮০৪৭ । ইমেইল : iliaych.arman@gmail.com