Important Proverbs – Bangla to English (Parts 01)

Important Proverbs – Bangla to English (Parts 01)

Hello friends, Here I have collected some important proverbs for you. So, Let’s learn the following proverbs.

  • সেয়ানে সেয়ানে কোলাকুলি।
    A Greek meeting a Greek.
    To love/face/counter/fight an equal.
  • বাড়ন্তরা অনেক খায়।
    A growing youth has a wolf in his belly .
    Young people who are growing fast are hungry all the time and eat much.
  • অনুতপ্ত হলে অভিযোগকারীর প্রয়োজন নেই।
    A guilty conscience needs no accuser.
    If you have done something wrong and feel guilty about it, you will be uncomfortable and want to confess even if no one accuses you of wrongdoing.
  • ঠাকুর ঘরে কে, আমি তো কলা খাইনি।
    A guilty mind is always suspicious.
    A criminal is always weak in mind though he tries to conceal this weakness.
  • পকেটে টাকা থাকলে মনও ভালো থাকে।
    A heavy purse makes a light heart.
    If you have plenty of money, you will feel happy and secure.
  • একাই একশো।
    A host in himself.
    Having all qualities.
  • বিদুরের খুদ ।
    A humble gift made by a poor man with a sincere heart .
    Presentation from a poor friend.
  • খিদের জ্বালায় মাথা ঠিক থাকে না ।
    A hungry fox is an angry fox .
    Necessity knows no law.
  • ভাগাড়ে গরু মরে, শুকুনির টনক নড়ে।
    A hungry kite sees a dead horse afar.
    Shrewd people perceive at the slightest symptom.
  • কই মাছের প্রাণ বড়ই শক্ত।
    A cat has nine lives.
    A cat is more tenacious of life than any animal.
  • সোজা আঙ্গুলে ঘি ওঠে না।
    A cat in gloves catches no mice.
    Sometimes you cannot get what you want by being careful and polite.
  • আপন গাঁয়ে কুকুর রাজা।
    A cock is always bold on its own dunghill .
    Everyone fights well when surrounded by friends and admirers.
  • যতক্ষণ শ্বাস, ততকক্ষণ আঁশ।
    A drawing man catches or clutches at a straw .
    While there is life, there is hope.
  • বোকার কাছে টাকা থাকে না।
    A fool and his money are soon parted .
    Foolish people spend money easily without thinking.
  • অসময়ের বন্ধুই প্রকৃত বন্ধু।
    A friend in need is a friend in deed.
    A true friend is one to depend upon in trouble.
  • ভাত ছড়ালে কাকের অভাব হয় না।
    A full purse never lacks friends.
    People crowd round a wealthy person.
  • টাকায় বাঘের দুধ মেলে।
    A golden key can open any door.
    Sufficient money can accomplish anything.
  • একটা সুন্দর শুরু কোন কাজের অর্ধেক সাফল্য এনে দেয়
    যুদ্ধের শুরু ভালো মানে অর্ধেক বিজয়।
    A good beginning is half the battle .
    A good start of war, a clear sing of victory
  • স্বামী ভালো হলে স্ত্রীও ভালো হয় ।
    A good husband makes a good wife.
    : If a husband wants his wife to be respectful and loving to him, he should be respectful and loving to her.
  • অপদার্থ যেখান থেকে শুরু করে সেখানেই ফিরে আসে।
    A bad penny always turns up.
    A worthless person always comes back to the place he or she started out.
  • নাচতে না জানলে উঠোন বাঁকা।
    A bad workman quarrels with his tools.
    An inefficient man complains of circumstances.
  • যত গর্জে তত বর্ষে না।
    A barking dog never or seldom bites.
    Someone who makes threats all the time seldom carries out the threats.
  • মাথা নেই তার মাথাব্যথা।
    A beggar cannot be a bankrupt.
    Bachelors’ wives’ and maids’ children are always well taught.
  • নেংটার নেই বাটপাড়ের ভয়।
    A beggar may sing before a pick-pocket.
    A beggar has nothing to lose.
  • হাতের জিনিস ফেলে দূরের জিনিস নিতে নেই।
    A bird in the hand is worth two in the bush.
    Having something for certain is better than possibly getting something better; one today is worth two tomorrow.
  • বিনা মেঘে বজ্রপাত।
    A bolt from the blue.
  • তর্জনকারী বা ষন্ডা সব সময়ই কাপুরুষ।
    A bully is always a cow.
    Bullies only intimidate people who are weaker than they are, because they are afraid of having to fight their equals
  • ঘর-পোড়া গরু সিন্দুরে মেঘ দেখলে ভয় পায়।
    A burnt child dreads the fire or Once bitten, twice shy.
    Experience teaches us caution; if something has hurt you once, you avoid it after that.

Please click here to see the Part -02 if you din’t see